C'EST L'AMOUR - SO IS LOVE - SO IST DAS LIEBE (30') B/W

La bande video est constituée d'extraits de films diffusés à la TV allemande en 79/80 . Films en noir et blanc pour la plupart mais surtout materiel vidéo en noir et blanc . Camera au bout d'un cable relié à une caisse “portable“ sony 1/2 pouce à bande en open reel.
Ultérieurement sauvés en VHS avant que les open-reels ne soient plus lisibles . Maintenant numérisés.
 
La bande son, française , est extraite de documents sonores semblables aux extraits vidéo : sons de films de TV française . ..sur images de TV allemande.
L'amour de soi est aussi représenté, ici par le bodybuilding.
 
 
 
Le titre C'EST L'AMOUR - SO IST das LIEBE - SO IS LOVE fait allusion à un travail “plastique“ (montages sur papier) du méme nom se développant à la méme période et qui met en scéne 3 éléments dont celui de départ :
 
- les annonces du cœur de différents types de presse (Paris- Berlin - New-York)
-illustrés par des images tirées des campagnes publicitaires de magazines (Paris - Berlin - New-York)
-complétés par des images de tombes des trois lieux concernés.
 
Trois lieux : Paris Berlin New-York = trois strates d'encadrements où sont réunies 2 traces de quétes de vie (l'annonce + le modèle de vie selon la PUB ) et la mort selon sa figuration tombale . Trois traces culturelles.
 
En 1980 à New-York , FASHION MODA et PS1 en montraient une version.
En 1981 la Gallerie GIANNOZO de Berlin en montrait une autre version donnant l'occasion de rencontrer (comme à New-York) des protagonistes ayant recours aux “annonces du cœur“.
En 1982 la BIENNALE de SYDNEY en accueillait une version.